《IFYOU》是由韩国组合BIGBANG演唱的一首歌曲。

音译歌词：???????克鸟噶头啦嘎呦???????????那嫩啊木够逗骇素哦b所有???????撒浪嗯多啦嘎呦?????????????那嫩怕不龙啊你嗦音呦??????????????莫咯级能克对摩丝妈能怕大波达??????????掐跟米对有撒浪近达???????????洗甘你几那多莫几噶?????叶心噶那儿?????叶心噶那儿IFYOU姨夫呀IFYOU姨夫呀??????????阿吉诺木嫩几啊那大????????????大西多啦苏能丝噶IFYOU姨夫呀IFYOU姨夫呀??????????诺杜纳瓦嘎提度大????????????无力球根素给卡苏能哦丝噶?????????特掐啦儿够可来所

Signal是一首由韩国女子组合Twice演唱的歌曲，歌词主要讲述了一个女孩子对于喜欢的人发出信号，希望对方能够注意到自己的心意。这首歌曲的音译歌词主要是将韩文歌词翻译成中文，让听众更好地理解歌曲的内容。同时，音译歌词也可以让不懂韩文的听众更好地跟唱这首歌曲，增加了歌曲的传播和受众范围。

Palemgioliqianahendegu,

微风敲打着窗户

Nekimanemqiagunayepawigu,

轻轻的抚在我的身上

Alumdapgei,piaorpidiliu,

闪烁的星星如此美丽

Katoqiewoqiuneiyou.

让这里充满了爱

Maniyapahajima,

不要轻易被伤害

Nagoganiqiao,

Tadukioqumio,

抚平我的伤口

Qiang,qianla,

Weluheiqiu,neyou.

拥着我睡去Kojimutanmakem,

Himeigiowoapawadu,

我步履蹒跚

Nu,nuliaplegayowadu,

眼中泛满泪花

Kajimotan,

Neisalanghanpeidu,

Nawusileiyou.

在爱离我远去之前

Qiamxitadugiota,

Hambukantokiyodulu,

我会一直微笑着

Gesineiganjigangiau.

Tunuleisunuwajiqiaonbiordeiqioudom,

Yao,hom,yi.

温暖的时刻与你同在，在我内心的深处燃烧

就像那些让我炫目的星斗，我会爱你到永远。

歌手介绍

金雅中，1982年10月16日出生于韩国首尔，韩国女演员、主持人。2004年参演电影《谁拿了录像带》进入演艺圈。2005年在KBS古装剧《海神》中饰演一位女中豪杰而受到关注；同年获得2005KBS演技大奖女子新人演技奖。2006年，凭借电影《丑女大翻身》，获得第44届大钟奖最佳女主角奖和韩国人气奖、第28届青龙电影节受欢迎明星、第1届大韩民国电影表演最佳新人奖等多个奖项。2009年，主演电视剧《那个傻瓜》，凭借该剧获得2009KBS演技大赏迷你剧部分女演员优秀演技赏。2011年，主演刑侦电视剧《SIGN》。2012年，与池城主演喜剧电影《我的P.S.搭档》。2013年，出演电影《神奇》、《偷心贼》。

有详细资料的就用人家的汉字原名；没有详细资料,查不出汉字名的,就根据其姓名的韩语发音在韩语汉字(注意,是韩语汉字，而不是根据汉语普通话)中找与其读音相同的汉字翻译,这与翻译西方姓名的那种纯粹的音译不同,所以,在中文资料中看到的韩国人名字,有可能与人家父母取的名字一样,也有可能连人家自己看了都不知是谁.比如一个人叫???(SeoYeongCheol),我们资料不充分,不知道其汉字姓名是什么,就这样翻译他的名字:

1.韩语汉字里面读?(Seo)这个音的有好几十个(比如:西书緖徐序瑞庶署敍誓恕...都读这个音),但是里面能做姓的只有"徐",因此,我们断定他姓"徐"

2.韩语汉字里面读?(Yeong)这个音的也有好几十个(比如:英永营嶺荣影泳映瑛迎領零...)，这些字里面比较常用做姓名的有:英,永,泳...等,我们在这些字里面随便选一个(反正是音译嘛)

3.用同样的方法,在读?(cheol)音的字里面,比较常用做姓名的有"哲"和"喆"(这个字中国人不常用,在普通话中读zhe2),我们在两者之间选一个所以,一个叫???的朝鲜人,如果我们不知道其详细资料,但又不得不翻译他的名字时,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆这几种译名

爸爸：发音：aba中文谐音：阿爸父亲：发音：abeoji中文谐音：阿波几妈妈：发音：eomma中文谐音：哦m妈母亲：发音：eomeoni中文谐音：哦摩你----------------------------------------------

1.(安宁哈塞哟)：见到韩国朋友说一句“您好”

2.(满拉所盼嘎不是米大)：见到你很高兴

3.(擦儿不它卡米大)：多多关照

4.(卡目沙哈米大)：谢谢

5.(罪送哈米大)：对不起

6.(安宁习卡色哟)：再见，走好，在客人离开的时候主人对客人说的话

7.(安宁习给色哟)：再见，对主人说的话

8.(萨朗黑哟)：我爱你，在韩剧中经常可以听到的。

9.(组啊黑哟)：喜欢

10.(吗习给多色哟)：吃好啊

11.(别不儿罗哟)：我吃饱了

12.(过怕哟)：肚子饿了

13.(眼儿拉卡儿给哟)：我联系你

14.(安宁习租目塞哟)：晚安

15.(生一儿粗卡哈米大)：生日快乐

16.!!!(啊杂，啊杂，华一听)：加油！(azaazafighting!)

关楚耀-一年

作词：小克作曲：关楚耀/AlexFung

睇不见讲不到摸不清猜不出

一息间失去了青空

睁开眼张开嘴松开手打开心

一觉苏醒灵魂惊动

谁哄骗耳朵难道四面有楚歌

两手握紧不染指人寰中千差百错

你若回头望清楚望清楚可会痛恨我

可怪我痴心爱错麽看清楚这小风波

望着前路又几多又几多可再度同坐

情谊留心中人儿留风中剩我

一眨眼一呼吸一举手一转身

一息间差错有许多

这感慨这低首这卑躬这屈膝

一觉苏醒明了因果

面对过痛苦三餐一宿不再白过

关起了凄楚耀眼渐看清一载经已过

你若回头望清楚望清楚可会痛恨我

可怪我痴心爱错麽看清楚这小风波

望着前路又几多又几多不理会结果

情谊留心中人儿留风中剩我几多

重温这故事看到麽

离别那道背影那阵笑声

莫问前因好麽

你若回头望清楚望清楚可再次同坐

可怪我痴心爱错麽看清楚这小风波

望着前路又几多历尽风波可再度捱饿

情谊留心窝人儿留低过

你若回头望清楚尽望清楚指责我愚懦

一个我默然承担起一切怕什麽

望着前路是坎坷若再三惹祸都珍惜结果

情谊留心中人儿留风中剩我